IL TANGO
DELLE CAPINERE
EMMA DANTE
DIM 14 JANV 18h


théâtre
Création
à partir de 15 ans
durée 1h
spectacle en italien surtitré en français
ODE À L'AMOUR PERDU
Un couple de personnes âgées remonte le temps, au rythme des tubes des années 60 et 70 qui scandèrent les moments forts de leur existence du premier au dernier regard. Sous une pluie de confettis, ils commencent par fêter l’année nouvelle et à danser ensemble leur histoire d’amour à rebours. Figure majeure de la scène européenne, Emma Dante reprend son célèbre spectacle, Ballarini, pour en produire une nouvelle version. Deux comédiens ôtent leur masque de vieillard et retrouvent leur jeunesse le temps d’un rêve. Une mosaïque de souvenirs se dessine comme une tentative de rendre supportable la solitude de ceux qui survivent malencontreusement à l’autre... L’artiste italienne marie les traditions les plus archaïques de sa Sicile natale à l’acuité de son regard contemporain. Ici le corps est roi, il déploie une poésie brute et viscérale. Les deux amants sont animés par une vitalité irrésistible. Il Tango delle Capinere, qui fait référence à la chanson interprétée par Nilla Pizzi, est un bal amoureux et mélancolique qui célèbre la chanson populaire, l’amour, la vie et la mort avec la même intensité.
Distribution
mise en scène Emma Dante avec Sabino Civilleri, Manuela Lo Sicco lumières Christian Zucaro assistante à la mise en scène Daniela Mangiacavallo régisseur de tournée Marco d’Amelo organisation Daniela Gusmano traduction Juliane Regler surtitres Franco Vena
Mentions
production Atto Unico en coproduction avec Teatro Biondo Palermo, Emilia Romagna Teatro ERT-Teatro Nazionale, Teatro di Roma-Teatro Nazionale, Carnezzeria, Théâtre des 13 vents-Centre dramatique National-Montpellier, MA-Scène nationale-Pays de Montbéliard en collaboration avec Sud Costa Occidentale coordination et diffusion Aldo Miguel Grompone-Roma





